Zmluva
o poskytnutí finančnej dotácie z rozpočtu Obce Nižný Klátov
Číslo zmluvy : 38/2013

OBEC	Nižný Klátov
Sídlo: 					Hlavná 1/1, Nižný Klátov 044 12
IČO:					00 324 507
DIČ:					2021244896
Bankové spojenie:			VÚB banka, a.s.
Číslo účtu:				4721542/0200
V zastúpení:				Ing. PhDr. Marcela Jokeľová, starostka obce
ako poskytovateľ dotácie (ďalej iba „obec“)
a

Príjemca:
Názov:				Mesto Košice 	
Právna forma:				Obec
adresa sídla:				SNP 48/A, 040 11 Košice
zastúpená:				MUDr. Richard Raši, PhD., MPH, primátor mesta  
IČO:					00 691 135
DIČ:					2021186904
Bankové spojenie: 			PRIMA BANKA SLOVENSKO, a.s. 
číslo účtu: 				0442485033/5600
			
ako príjemca dotácie (ďalej iba „príjemca“)

uzavreli v zmysle § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v nadväznosti na ustanovenia § 7 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, uznesenia č.15/2013 a Všeobecne záväzného nariadenia č.3/2008 o poskytovaní dotácií z rozpočtu obce 

Zmluvu o poskytnutí dotácie z rozpočtu obce v roku 2013

I.
Predmet zmluvy

Obec v zmysle citovaného uznesenia a VZN č. 3/2008  poskytuje finančnú dotáciu na rok 2013  na jedno dieťa vo výške 62,70 eur. 
Za obdobie od 9-12/2013 poskytuje príjemcovi finančnú dotáciu vo výške  20,90 €, počet detí 6, (podľa zoznamu v prílohe č. 1 tejto zmluvy) spolu vo výške 125,40 €, po zaokrúhlení 126 € slovom jednostodvadsaťšesť eur.

II.
Účel  a lehota použitia dotácie

1.	Príjemca dotácie ju môže použiť na tento účel: na mzdy pedagogických a nepedagogických zamestnancov a prevádzku CVČ, Orgovánová 5, 040 11 Košice.
2.	Použité finančné prostriedky musia byť vynaložené hospodárne, efektívne, účinne a účelne.
3.	Dotáciu možno použiť do 31.12. 2013. Podlieha povinnému ročnému zúčtovaniu s rozpočtom Obce Nižný Klátov podľa prílohy č. 2 tejto zmluvy.
4.	V prípade, že dotácia nebude vyčerpaná do 31.12. 2013, je prijímateľ povinný nevyčerpanú časť dotácie vrátiť späť na účet obce do 31.01. 2014.

III.
Spôsob platby

Finančná dotácia bude poskytnutá bezhotovostným prevodom z účtu obce  na účet príjemcu na základe tejto zmluvy jednorazovo, a to do 30.12.2013. Variabilný symbol platby - IČO obce Nižný Klátov 00324507.

IV.
Iné dohodnuté podmienky

1.	Ak prijímateľ dotácie ukončí svoju činnosť v priebehu kalendárneho roka, je povinný zúčtovať poskytnutú dotáciu najneskôr v lehote 30 dní od ukončenia činnosti a v tomto termíne aj odviesť nevyčerpané finančné prostriedky na účet obce Nižný Klátov.
2.	Pri nedodržaní pravidiel a podmienok použitia dotácie na mzdy a prevádzku bude Obec Nižný Klátov postupovať v zmysle osobitných predpisov/* 
3.	Finančnú kontrolu na úseku hospodárenia s finančnými prostriedkami pridelenými podľa tejto zmluvy vykonáva obec prostredníctvom hlavného kontrolóra obce.
4.	Prijímatelia dotácie na mzdy a prevádzku CVČ, Orgovánová 5, Košice, CVČ SLNIEČKO, Kežmarská 18, Košice a CVČ pri Považská 12, Košice sú povinní predložiť všetky doklady, preukazujúce hospodárne, efektívne, účelné a účinné vynaloženie pridelených finančných prostriedkov.
_________________________________
/* § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v z. n. p.

V.
Záverečné ustanovenia

1.	Obidve zmluvné strany vyhlasujú, že sa zhodli na celom obsahu zmluvy, čo potvrdzujú svojím podpisom.
2.	Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán. Zmluva nadobúda účinnosť v zmysle § 47a ods. 1 zákona číslo 546/2010 Z. z. ktorým sa dopĺňa zákon č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník  v z.n.p., t.j. dňom nasledujúcom po dni jej zverejnenia  na webovom sídle povinnej osoby,  ktorá zmluvu uzatvára  (v súlade s  § 5a ods. 5 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám  v z. n.)
3.	Táto zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých po dvoch rovnopisoch obdrží obec a príjemca. 

V Nižnom Klátove, dňa 27.12.2013				V Košiciach, dňa 27.12.2013

Zverejnené na www.niznyklatov.sk dňa 27.12.2013

Za  obec                                                                                    Za príjemcu
                                                                                  
PhDr. Ing. Marcela Jokeľová                                               MUDr. Richard Raši, PhD., MPH        
        starostka obce						       primátor mesta Košice	

.............................................................                                    ......................................................

POZNÁMKA: prílohy sa nezverejňujú
Príloha č. 1 K zmluve o poskytnutí finančnej dotácie z rozpočtu obce č. 38/2013

Zoznam detí navštevujúcich 
CVČ, Orgovánová 5, 040 11 Košice 
	
P.č.	Meno a priezvisko	Dátum nar.	Adresa trvalého pobytu	
1	Jakub Hudák	21.07.2003	Nižný Klátov, Klátovská 257/62A	
2	Ema Halapiová	23.04.2002	Nižný Klátov č. 1001	
7	Samuel Kollár	03.04.2009	Čaksová 193/18, Nižný Klátov	

Zoznam detí navštevujúcich 
CVČ SLNIEČKO, Kežmarská 28 , 040 11 Košice 
	
P.č.	Meno a priezvisko	Dátum nar.	Adresa trvalého pobytu	
1	Samuel Čonka-Skyba	18.5.2005	Nižný Klátov č. 1399	

Zoznam detí navštevujúcich 
CVČ pri Považská 12, 040 11 Košice 
	
P.č.	Meno a priezvisko	Dátum nar.	Adresa trvalého pobytu	
1	Martin Kuzár	03.02.2006	Tichá 244/24, Nižný Klátov	
2	Daniel Varga	12.01.2004	Hlavná 72/2, Nižný Klátov	

Príloha č. 2 K zmluve o poskytnutí finančnej dotácie z rozpočtu obce č. 38/2013

Zúčtovanie dotácie poskytnutej Obcou Nižný Klátov

   V súlade so zmluvou č. 38/2013 o poskytnutí finančnej dotácie zo dňa  .............................

Príjemca dotácie –  názov CVČ, 
adresa
IČO
Štatutárny zástupca
		
	Výška dotácie poskytnutej   		
Účel použitia dotácie (v súlade so zmluvou o poskytnutí dotácie)	

	
Skutočný počet detí navštevujúcich CVČ s trvalým pobytom v Nižnom Klátove		

Finančné vyhodnotenie :

Skutočné výdavky- od 1.9.-31.12.2013 z toho:		
	Mzdy			
	Prevádzka			

	 
VÝDAVKY SPOLU: 	

V................................... dátum: ..........................

						             ..............................................................
                                                                                                       podpis štatutárneho zástupcu a pečiatka 

Overenie zúčtovania za Obec Nižný Klátov, meno............................ podpis ........................

 V Nižnom Klátove,  dňa  .....................